If I understand what you are asking for, you need DoomBuilder for that. "Edit|Find and replace" then set "Search type" to "Linedef texture". Incidentally, if you need to *swap* texture names, there's nothing to stop you using a non-existent texture name, eg "ABCD1234" as a temporary name during a two-stage process. Note there is no support for wildcards!