Assuming there's a reference to an object stored somewhere (e.g. monster), and that object was destroyed afterwards (e.g. monster's corpse removed), will there be a way to know that it was destroyed and reference should not be used now?

When an object is destroyed, all references to it are automatically cleared.