The base.txt file in the TNT/plutonia directories point to the doom2 directory instead of their own... is this a bug?

Nope, it's not a bug, Final Doom didn't had any source changes, it was the same Doom2 engine, just the maps names and texts were changed, so it's OK.