Couple of extra notes.
First of all, I found that this effect happens sometimes when vertex does not seem to lie right on the traverse line, but very close to it as well.
Secondly, now I recall that there were moments in various games when missiles shot into the room corner dissapeared; now I guess they just passed through wall then.