I do not know, if it is a bug (sorry if not and I just take your time), it appears when scrolling map in Hexen (I have not tried other games yet). When you scroll it scrolls only to some point (which depend on map's size), then it stops, but background is scrolling futher and it looks like map error in my opinion, although it is not.