Is it possible to get a conversation system, like that of Strife, into some other game like Hexen through the usage of progs?

It should be possible, but it would require a lot of code modifications, since only Strife manages the functions and variables to make it work.