What is the PROPER way to transmit server data to the client scope?  I'd like to know in general when this is performed, from where it is done (VC or regular source code).

Mostly it's done in C++ code, but it's possible to add messages also in script.