Refer to the actor in this image:
You can find him in Map27 (the Lab level).
This message may have gotten lost in a different thread.
Basically, this actor is missing the ability to talk like a peasant. He does talk exactly as if he were a peasant (he uses all the random peasant chatter). All the other attributes appear to be exactly like the original. This is the only thing missing from this actor. One other thing, the name of the actor in the dialog is also "Peasant".